Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:49   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני
Hebrew - Transliteration via code library   
vmvTSyAy mAyby vmqmy trvmmny mAySH KHmsym tTSylny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me

King James Variants
American King James Version   
And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
King James 2000 (out of print)   
And that brings me forth from my enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Other translations
American Standard Version   
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Darby Bible Translation   
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
English Standard Version Journaling Bible   
who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.
God's Word   
He frees me from my enemies. You lift me up above my opponents. You rescue me from violent people.
Holman Christian Standard Bible   
He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.
International Standard Version   
delivering me from my enemies. You exalted me above those who rebelled against me, delivering me from violent men.
NET Bible   
He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.
New American Standard Bible   
Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
New International Version   
who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.
New Living Translation   
and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
Webster's Bible Translation   
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
The World English Bible   
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.